Why is it called that? Tracing the linguistic journey of vaginal vernacular

Why is it called that? Tracing the linguistic journey of vaginal vernacular

Why is it called that? Tracing the linguistic journey of vaginal vernacular

By Emma McGowan

When it comes to chatting about our genitals, let's face it: we're a bit bashful. This bashfulness has birthed an array of slang terms for genitalia that range from the hilariously absurd to the slyly euphemistic. It's as if when we hit the topic of hoo-has, our tongues twist into a linguistic salsa dance, avoiding the straightforward “vagina” or “vulva” in favor of more colorful expressions.

These slang terms are more than just words; they're a social barometer of our comfort levels with the assigned female at birth body. From the prim and proper to the downright raunchy, each term carries with it a story, a cultural footprint that says, "Hey, talking about genitalia is tricky business." 

So, buckle up for a wild ride through the wacky world of genital slang. Join us as we lift the veil (or should we say, the fig leaf?) on these inventive expressions and explore what they reveal about our collective bashfulness and love for a good giggle.


The journey of "pussy" is like a cat with nine lives. Originally a 16th-century term for something fluffy (perhaps like a kitten?), it quickly got cozier with human contexts. By the 17th century, it was a cheeky nickname for girls and women. Fast forward to the 18th century, and it's all about genitalia, which is where we still find it today.


Lights, camera, "vajayjay"! This term owes its fame to "Grey's Anatomy" – yes, the TV show. In 2006, Dr. Miranda Bailey, in the throes of labor, snaps, "O'Malley... stop looking at my vajayjay!" This line was a clever workaround for TV standards, replacing "vagina" to keep things primetime-appropriate. And just like that, America's vocabulary got a new, playful addition.

Stop looking at my va-jay-jay!🙈 : r/greysanatomy

Grey's Anatomy: S2E17


"Hoo-ha" started its life in the 1930s as a term for commotion or ruckus – think of a noisy party next door. Its roots likely stretch back to Yiddish, where "hu-ha" meant an uproar, borrowed from a Polish exclamation. How it made the leap from hullabaloo to hush-hush genitals is a bit of a mystery, but it's a stellar example of linguistic gymnastics.

Lady bits

The term "lady bits" is the fresh face in the slang scene. First spotted in Julie Peasgood's 2011 book "The Greatest Guide to Sex," it's part of our modern lexicon's lean towards the euphemistic and the playful. It's like the polite guest at the party, there to chat about genitalia without making anyone blush.


The term "box" is quite the vintage slang, with roots stretching back to Old and Middle English. Originally, it was just a mundane term for a container or receptacle. But as language loves to play dress-up, "box" started hinting at something more intimate. Linguists think this shift might be tied to the idea of a closed or enclosed space, maybe nodding to privacy and discretion in intimate matters.

Cultural variations add their own flavors – in some places, "box" whispers of mystery and allure, while in others, it's just casual chit-chat. It's a linguistic example of how communities shape their own secret handshakes, or in this case, hush-hush words for genitalia.


In Sanskrit, "yoni" literally means "womb," "source," and encompasses reproductive organs including the vagina, vulva, and uterus. But its significance extends far beyond the physical. In Hinduism, yoni symbolizes the divine eternal process of creation and regeneration, representing the union of the feminine and masculine principles. 

The use of "yoni" in Western contexts, particularly in discussions about sexuality and spirituality, can be traced back to the latter half of the 20th century. This introduction and subsequent popularity are closely tied to the rise of interest in Eastern spiritual practices, yoga, tantra, and holistic health movements in the West.

6th century Lajja Gauri relief


The backstory of "beaver" is as fuzzy as the animal itself. Theories about its origins are varied – some think it comes from the Old English "beofor" (simply meaning beaver), while others suggest a French connection with "baviere" (a bib), possibly referring to the hair around the genital area. This term has been hanging around for centuries, but it really hit its stride in the U.S. during the 60s and 70s, thanks to the counterculture and comedians like Richard Pryor and George Carlin.

A classic case of euphemism, "beaver" tapped into the long-standing taboo around openly discussing vulvas, becoming a sly, somewhat cheeky term. It's believed to have started its American journey in the 1920s, riding the wave of using animal names as euphemisms for genitalia (think "snake" for penises).


"Coochie" is like a delightful dessert in the world of slang. Its roots might trace back to the German "Kuchen," meaning "a pie or cake." Picture a cozy German bakery, but instead, it's American slang getting a tasty twist!

This term likely pirouetted onto the scene with a dance performed by Little Egypt at the 1893 Chicago World's Fair. Thomas Edison even filmed her "Coochee Coochee Dance" in 1896. There's also a French connection with "coucher," meaning to lie down, and a possible nod to Central American and Caribbean Spanish with "chocha," another slang term for the vulva. 


As we wrap up this playful jaunt through the garden of slang, it’s striking to realize how these terms – funny, irreverent, and sometimes a bit cheeky – are more than just quirky linguistic choices. They’re reflections of our ever-evolving relationship with our bodies and sexuality. Each term, from the flirty "vajayjay" to the profound "yoni," carries within it a story of cultural shifts, societal attitudes, and personal comfort levels. They remind us that language is not just a tool for communication but also a mirror of our collective consciousness, reflecting how we view and interact with the most intimate parts of ourselves.

Leave a comment

* Required fields

Please note: comments must be approved before they are published.